من هناك؟
ليسا؟
هل هذه أنتِ، ليسا؟
.هذه إجابة أحجيتكم
!آوه، يا إلهي
.الجوكر الذي تحملونه في أيديكم ليس مجرد لعبة
الشرطة قامت بربطنا
.بحادثة سرقة البلوتونيوم
!لن اُظهر لكم آي رحمة
،نُفيت من قِبل العالم
أقف بلا مأوى فوق إبرةً رفيعه
الإرهاب صدى
أقوم بمدّ أصابعي من أجل الحفاظ على توازني
و علمت بأنني لست وحيدًا بعد أن لمستك
كل ما تمّ منحنا إيّاه
هي هذه الأجنحة الملتويه
،من اللحظة التي وُلدتُ فيها إلى اللحظة التي مت فيها
سوف أسألك دائمًا عن الذي تريد فِعلهُ
أنتِ
مثل الملاك
عندما تضحك
.المدينة تحترق في حرارة الصيف
و أرحل خلف وديانها
،قبل أن نسقط من النعمة بالكامل
لنقم بسحب
الزناد
الشتاء سوف يُخفي كل شيء
.أنا الآن في شيبويا
.لقد بدأ المطر بالهطول للتو
.أجل، بدأت تمطر فجأةً
.أتمنّى حقًا أن تتوقف
.يبدو بأنّه قد تم ضبط شخص ما
.يبدون مثل طلاب الثانوية
.هذا مضحك، يا رجل
قالإخترا
تحليل الخبراء قد كشف التفاصيل التالية بشأن القنبلة التي تم استردادها من مبنى إيكشتا
.المجاور لضريح شيراهيغي في كاتسي شيكاكو
المتفجّرات التي تم تثبيتها هذه المرة، استخدمِت .بـمزيج من نترات الأمونيوم و زيت الوقود
من خلال الرقم التسلسلي على المفجّر الكهربائي
."استطعنا تتبع سجل الشراء إلى مصنع يُسمّى "بارود شوا
...يوجد
.انتظر قليلًا
هل تقول بأن إرهابيين قادرين على شراء قنبلة مباشرةً من المصنع؟
طالما حصل أو حصلت على الموافقة من .مكتب العاصمة في طوكيو، يمكن لآي شخص شراء واحدة
.استمر رجاءً
.حاضر
المشتبه بهِ تظاهر بأنّه موظف من وكالة بناء يُسمّى هاناباياشي
قام بتزوير إستمارة الطلب
و بطريقة غير شرعيّة، حصل على بطاقة إئتمانية .لطرف ثالث و التي استخدمت في عملية الشراء
حصل على بطاقة إئتمانية لطرف ثالث؟
من خلال بعض المواقع الروسيّة أو الصينيّة السريّة
.يمكن الحصول على بطاقة عادية بدولار
بما أن البطاقة قد تم شرائها بعملة وهمية
.عملية الشراء لا يمكن تعقّبها
"في الوقت الراهن، سوف نقوم بتمشيط صور الأمن لـ "بارود شوا
.من أجل معرفة هويّة المشتبه بهِ أثناء أخذهِ للمتفجّرات
بالإضافة إلى ذلك، كشفت بيانات بطاقة الإئتمان شراء شريط كهربائيّ و صندوق توصيل
السوبا : هو الاسم الياباني للحنطة السوداء ، و يطلق أيضًا على . الشعيرية التي تستخدم في تحضير الرامين
.و الزي الرسمي لموظفي مطعم سوبا، من بين العديد من الأشياء
من أين تم شرائها؟
.من على أمازون، سوق الانترنت
تم تسليم كل مجموعة منها إلى متجر بقالة
.لكن الصور من كاميرات المراقبة لعمليّة التسليم لم يُحتفظ بها
بمعنى آخر
.نحن لا نمتلك آي دليل يقودنا إلى المجرمين
هل هذا ما تخبرني به؟
بدا الأمر و كأننا كلما اقتربنا من الحصول على دليل .كلّما تركنا أثر خلفنا
.قد يكون هذا جزءً من خطّة المجرمين
.أنت تمدحهم كثيرًا
.من المستحيل أن يكون هؤلاء الأطفال قادرين على استغلالنا هكذا
.شيبازاكي - سان، يعتقد بأنهم كذلك
بالحديث عنه
أين هو؟
.قال بأنّه ذاهب إلى أوموري
المعذرة، هل أنت إيبيسينو يوشيهارو - سان؟
هاه؟
.اسمي شيبازاكي، أنا شرطي من طوكيو
هذا الشخص فعل شيئًا؟
.هو مجرد شاهد في قضيّة غير خطيرة
.لقد سألتُ في الأنحاء، لكن لا يبدو بأن هناك شخص قد تذكره
.حسنًا، هو لم يكن ودودًا مع الآخرين
.حتّى أثناء فترة الغداء، كان يضع سمّاعات أذنين
.في إحدى المرات، سألته إلى ماذا يستمع
."قال بأنّها "موسيقى من أرض باردة
أرض باردة"؟"
هل تتذكر آي شيء آخر؟
حتّى و لو كان شيئًا تافهًا؟
حسنًا، عندما سألتهُ عن عمل والده
.أصبح فجأةً هادئ تمامًا
.تصورتُ بأنني أصبتُ وترًا حساسًا أو شيء ما
والدهُ
أوديبس
قتل والدهُ
أحجيات
قنابل
. و بلوتونيوم
كيف ترتبط كل هذه الأشياء؟
هذه هي شرطة العاصمة الولوج لن يكون سهلًا
.لا، لكن لابدّ من أن من فعل هذا قد ترك باب خلفيّ لأنفسهم
.هذا يبدو مريب
هاه؟
.إنّها قشرة أمن
!فعلناها
على كل حال، رددتُ عليه، لكنه قال بأنه قرأها و لم يرد عليها
حقًا، ما سبب هذا؟
أقصد، بحق الجحيم
كيف كانت أوموري؟ .لابدّ من أنّها كانت أكثر برودة
.لم تكن مختلفة عن هنا
هل يمكنني الحصول على سيجارة؟
.اعتقدتُ بأنّك اقلعت
.واحدة فقط، هذا كل شيء
إذًا هل حالفك الحظ في العثور على آي خيط يدل على رجلنا؟
.أبقى مسافة بينهُ و بين المحيطين به
لدرجة أن معظم زملائه لم يتذكروا أن هناك شخص مثلهُ كان يعمل معهم
.يجعلك تتسائل ما اذا كان هذا الشخص موجود حقًا
.كما لو أنّه شبح
.لقد أخفوا كل أثارهم إلى الآن
.لم أتوقع أقل من هذا في هذه الأنحاء
إذًا، لماذا تقطع كل هذه المسافة إلى أوموري؟
مهما كنت ماهرًا في محو أثارك
.لا يمكنك محو ذاكرة شخص ما
...إلى جانب ذلك
ما الأمر؟
.أردت أن اشعر بها
.المشهد الذي رأوهُ
.الصوت الذي سمعوه
.الهواء الذي تنفّسوه
.أردتُ أن اشعر بها جميعًا
.سوف أذهب لإدارة بعض المهام
.سوف أنهي التقديم القادم
هديّة صيف، هاه؟
.حسنًا، يجب علينا الحفاظ على المظاهر
.ليس كما لو أن لنا شأن في هذا
شيبازاكي - سان، أكره قول هذا بما أنّك الشخص الذي اشترى و قام بكل شيء
لكن حقًا، هذا هو الرامين الذي اخترتهُ؟
اخبرني، هل عبارة "أرض باردة" تجلب آي شيء إلى ذهنك؟
أرض باردة"؟"
إيريمو كاب، أو رحلة شيريتيوكو؟
.نقاطع البرنامج لعرض أخبار عاجلة
.استلمنا للتو معلومات جديدة تخص المفجرين الإرهابيين
.فيديو يُعلن عن هجوم جديد قد تم رفعهُ إلى مواقع تشارك الفيديو
.أجل، أنا أشاهدهُ الآن
.مساء الخير، أنا سفينكس الرقم 1
أحب الكاري و نودلز السوبا
.لكنني أحب القنابل أكثر، نادوني الرقم 2
لننتقل مباشرةً إلى لغز اليوم ."سباق ضد القنبلة"
اسم من سوف تنحتهُ على مدخل
المكان الذي تلقّى فيه الملك الذي حلّ الأحجية على نبوءة مخيفة
!لو لم تعرفوا الإجابة، سيكون هناك إنفجار كبير من قنبلة مخفيّة
!ابذلوا ما بوسعكم لإيقافها
أملُ بأنه لن يكون هناك آي غش .أثناء تساهلكم معنا في لعبنا الطفوليّ
.إلى اللقاء، سوف ننتظر في وجهة الملك الأخيرة
!لا تستخدموا البرونز للوصول إلى هناك، بل استخدموا كلماتكم
.الفيديو الذي عُرض للتو قد تم إطلاقه منذ فترة قصيرة
!هاه، شيبازاكي - سان، انتظر
المحتوى شبيه بالمحتوى السابق
!الحساب
.آخر وجهة لـ أوديبس، الملك الذي حلّ الأحجية، هي العالم السفلي
.بعد أن اقتلع عينيه
ابنتاه قادتاه إلى أسفل السلالم البرونزية نحو الجحيم
.لكنهم قالوا بأن نستخدم الكلمات بدل البرونز
درج من الكلمات؟
.المقصود اسفل التعليقات
.أجل، قاع الدرج مصنوع من الكلمات
.هذا
....هذا
.هؤلاء الأطفال
إذًا الانترنت هو العالم السفلي؟
ديلفي؟
.هذا هو المكان الذي تلقّى فيه أوديبس النبوءة
و قد تم نحت ثلاثة حكم على مدخل المعبد القديم
"اعرف نفسك"
."لا شيء فائض"
."احذر مما تتوعّده"
.آخر مرة المكان كان ضريح
.المعبد قد يكون منطقيًا
.لا
لو أدخلنا اسم الشخص الذي تشير إليه الحِكم
.فهذا سيوقف توقيت القنبلة
.من المؤكد أنّ الغرض من هذا هو تشتيت الانتباه
.أجل، هم فقط يريدون أن يقودوننا نحو مسار خاطئ
....لا
.هذا كان قبل الهجوم على روبونغي
لذا لدينا حتّى منتصف الليل
كل ما نستطيع فعله الآن هو تحريك رجال شرطة البلديّة
.و نفتش كل معبد أو ضريح في طوكيو من الأعلى إلى الأسفل
.سوف أعد الترتيبات
انتظر، ماذا تفعل؟
!تبًا، إنّهم يعبثون معنا
.هذه أول مرة يقومون فيها بطلب
.يريدون منّا أن نتساهل معهم
.قد يكون هذا هو ردّهم على ما قلتهُ ذلك اليوم
Animoden.com
صدى الإرهاب
Animoden.com
صدى الإرهاب
Animoden.com
صدى الإرهاب
Animoden.com
هيه، ماذا تفعلين؟
أنتِ وحدكِ؟
تبحثين عن بعض المتعة؟
.اعرف مكانًا جيّدًا
!لا
."لن أتورط في الأمر أكثر من اللازم"
.هذا اقتباس عن ما قلتهُ
.اعلم، و أنا لم أتورط
....لكن تعلم
ماذا؟
.يبدو كما لو أنّها قد هربت من المنزل
لو تم حجزها قضائيًا و بدأت بالثرثرة
سيشكل هذا مشكلة
إذًا؟
.لهذا السبب أفكّر في أن نبقيها على مرأى البصر
.كان يجب أن تضحّي بملكتك
.ألقي نظرة على هذه
.هذا هو الشخص الذي اشترى المتفجرات من بارود شوا
.و الآن انظر لهذا
.إنّها صورة من كاميرا مراقبة لمجمع سكني
.انظر بتمعّن
.هو يخرج من المصعد في الطابق السادس
.لابد من أن هذا هو المكان
ارسلوا إيفاد طوارئ استدعوا وحدة التحقيقات الخاصة و فرقة المتفجرات إلى هناك فورًا
!حاضر
!شيبازاكي - سان، لقد وجدنا مخبأهم
هاه؟
!أخيرًا، أرخوا من دفاعهم
.يجب أن نذهب إلى هناك
.سوف أترك هذا لك
ماذا؟
.لا يوجد آي داعٍ لحل تلك الأحجية
.قالوا "لإيقاف " القنبلة
."آخر مرّة كانت "البحث" و الآن "إيقاف
....ذلك
إلى جانب ذلك
.لقد حذّرونا من ألّا نغش
....في تلك الحالة
!أنت لست أفضل من هؤلاء الأطفال
!هذا لا شيء سوى لعبة بالنسبة لك
هل ستقبل بهذا، شيبازاكي - سان؟
ماذا تفعلين؟
.يجب أن تعودي للمنزل
.ليس من الأمن أن تتجولي في مكان مثل هذا
.اتركني وحدي
.أنا أخاطر بإعطائك هذا القدر من الحريّة
!قلت اتركني وحدي
.ليس كما لو أنني أمتلك منزلًا كي أعود إليه
.يالي من حمقاء
.في تلك اللحظة تصورتُ بأنني سوف أنطلق حرّةً
.تصورتُ بأنني سوف أُحمل في مكان بعيد خارج هذا العالم
.سمحت لنفسي بأن أتأمّل عاليًا
فيما كنت أفكّر؟
.لا تجري الأمور هكذا
كما لو أنني كنتُ سأجرف بعيدًا عندما أحتاج لذلك أكثر من آي شيء
.يالي من حمقاء
.مساء الخير
ماذا تفعلين بالخارج في مثل هذا الوقت المتأخر؟
ماذا تفعل شيبازاكي - سان!؟ !هذه منطقة محظور فيها التدخين بشكل كبير
.النافذة
هل فقدت عقلك؟
يا رجل، علمت بأنها مسألة وقت قبل أن تعود بعد إقلاعك
صدقًا، هل تعرف نفسك حقًا؟
!توقف
."اعرف نفسك"
...مستحيل
!صحيح
لماذا؟
لماذا لا تتوقف!؟
بالرغم من أنك أجبت بطريقة صحيحة
هؤلاء الأشخاص يغشّون
!لذا القنبلة الخفيّة لن تتوقف
!!لذا، انفجار
...ما الذي
...لا تخبرني بأن هذه
.أجل، إنّها جميع ملفّاتنا عن التفجيرات
.أجل، إنّها قانونية
.لا نعرف كيف حصلوا عليها
إذًا هل ستقومون بتدميره؟
هاه؟
هل ستقومون بتدمير العالم بأكمله؟
.لم أضحك هكذا منذ وقت طويل
...المعذرة
.لا
.استمع إليّ
...ألن يكون من الأفضل أن نمتلك شخصًا لا يعرفون بشأنه
.لا يمكننا الوثوق بها
ما الذي لا تفهمهُ؟
.نحن ينفذ منّا الوقت
...لكن هذا لا يعني أنّها
ألا أحد سوف يبكي ليّ محيطًا بدموعهِ؟
أريد أن أنجرف
مع الشمس و الاسماك
تغوص فوقي
عندما تتعثّر في طريقك المثاليّ، السحر يضيع للأبد
إلى ما وراء سجني الزجاجيّ أرى
سماءٌ مدمّره
نحن نطوّق
الهمسات الخافتة
التي إستطاعت أن تصل إلى سطح هذا الخراب
و تغنّي أغنيتنا
،العالم رمادي في رمادي
و يرتدي البرق و الرعد
نحن نطير خلال السماء
بأجنحةً ممزّقه